Aegisub est un outil libre, multi-plate-forme, open source pour créer et modifier des sous-titres.
Aegisub permet de créer rapidement et facilement des sous-titres et dispose de nombreux outils puissants pour le style, y compris un aperçu vidéo intégrée en temps réel.